1
00:00:00,601 --> 00:00:02,303
(ロゴが鳴る音)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:02,303 --> 00:00:04,872
(ロゴのビープ音)

4
00:00:07,875 --> 00:00:11,212
(不気味なドローン音楽)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

6
00:01:38,098 --> 00:01:41,535
(荒い息をするルビー)

7
00:01:42,670 --> 00:01:45,306
(ルビーの叫び声)

8
00:01:57,685 --> 00:02:00,321
(軽いガタガタ音)

9
00:02:02,356 --> 00:02:04,458
-寝坊しました。

10
00:02:16,370 --> 00:02:20,608
私の名前はトーマス・オールクロフトです、
そして私はあなたを誘拐しました。

11
00:02:25,213 --> 00:02:29,683
あなたはその時まで囚われの身になります
あなたは私に恋をしました。

12
00:02:31,685 --> 00:02:34,555
あなたの名前はルビー・ワッツです。
あなたは25歳です。

13
00:02:35,523 --> 00:02:36,724
- ルビー。

14
00:02:36,724 --> 00:02:38,492
- 大学では法律を学んだんですね。

15
00:02:38,492 --> 00:02:39,793
あなたはドーセットで生まれました。

16
00:02:41,729 --> 00:02:43,130
あなたのお母さんは救急救命士でした。

17
00:02:44,198 --> 00:02:45,666
あなたのお父さんは建築家でした。

18
00:02:47,335 --> 00:02:48,669
(鼻をかむ)

19
00:02:48,669 --> 00:02:49,470
すみません。

20
00:02:50,871 --> 00:02:54,141
あなたは一人っ子で、
あなたはまだ暗闇を恐れています。

21
00:02:55,909 --> 00:02:57,445
- あなたは私に何をしたのですか？

22
00:02:58,979 --> 00:03:00,814
- 切断しました
あなたの靭帯。

23
00:03:02,450 --> 00:03:06,920
動かないでください、動かないでください
そわそわ、何もしないで

24
00:03:06,920 --> 00:03:08,522
また歩きたくなったら。

25
00:03:23,837 --> 00:03:25,673
あなたの所有物はそこにあります。

26
00:03:25,673 --> 00:03:28,676
私は彼らに触ったことはありません
あなたの私物です。

27
00:03:34,181 --> 00:03:38,118
2つは鎮痛剤で、
もう一つは避妊薬です。

28
00:03:40,053 --> 00:03:42,723
食べ物をお持ちします
1日3回。

29
00:03:44,091 --> 00:03:46,660
一日おきの洗濯に役立ちます。

30
00:03:48,028 --> 00:03:52,400
に行く必要がある場合は、
トイレ、それなら手伝います。

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,669
自分でこれをやろうとしないでください

32
00:03:55,669 --> 00:03:58,706
引き起こす可能性があるので
修復不可能なダメージ。

33
00:04:05,012 --> 00:04:09,249
午前7時に点灯し、
午後11時に消灯します。

34
00:04:09,249 --> 00:04:12,119
そして逃げようとしないでください。

35
00:04:12,119 --> 00:04:14,888
私たちはから10マイルです
最寄りの世帯、

36
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
そして足が動かなくなります。

37
00:04:20,428 --> 00:04:21,929
- あなたは私をレイプしましたか？

38
00:04:27,668 --> 00:04:28,502
- いいえ。

39
00:04:43,183 --> 00:04:45,853
(ドアが軋む音)

40
00:05:26,960 --> 00:05:28,596
痛みはさらに悪化するばかりです

41
00:05:28,596 --> 00:05:30,531
取らないなら
あなたの薬。

42
00:05:34,502 --> 00:05:35,335
お願いします、ルビー。

43
00:05:43,744 --> 00:05:45,178
- なぜこんなことをするのですか？

44
00:05:46,480 --> 00:05:49,216
(ルビーの叫び声)

45
00:05:50,283 --> 00:05:51,118
おいおい！

46
00:06:15,876 --> 00:06:19,713
(不穏な打楽器音楽)

47
00:06:47,608 --> 00:06:50,210
(鼻をかむ)

48
00:07:13,534 --> 00:07:16,637
（トーマスがたたきながら）

49
00:07:16,637 --> 00:07:18,105
- 朝食を提供しています。

50
00:07:23,010 --> 00:07:25,746
(ドラマチックな音楽)

51
00:07:31,118 --> 00:07:34,555
(荒い息をするルビー)

52
00:09:13,253 --> 00:09:14,087
あなたは苦しんでいます。

53
00:09:15,589 --> 00:09:16,690
言ってくれたはずだよ。

54
00:09:21,161 --> 00:09:26,166
今、私は投与量を増やさなければなりません。

55
00:09:37,611 --> 00:09:38,846
今すぐ口を開けてください。

56
00:09:51,825 --> 00:09:52,660
飲み込む。

57
00:10:01,635 --> 00:10:02,469
良い。

58
00:10:06,006 --> 00:10:06,840
見せて。

59
00:10:27,427 --> 00:10:30,163
(ドアが軋む音)

60
00:10:30,163 --> 00:10:32,833
（不気味な音楽）

61
00:11:02,162 --> 00:11:04,832
(ルビーのうめき声)

62
00:11:06,399 --> 00:11:09,870
起き上がろうとしないでください、
状況を悪化させるだけです。

63
00:11:13,907 --> 00:11:14,742
- あなたは誰ですか？

64
00:11:15,809 --> 00:11:17,077
あなたは私に何をしたのですか？

65
00:11:19,813 --> 00:11:24,351
- 私の名前はトーマス・オルクロフトです。
そして私はあなたを誘拐しました。

66
00:11:27,587 --> 00:11:30,323
あなたはその時まで囚われの身になります
あなたは私に恋をします。

67
00:11:32,059 --> 00:11:34,094
あなたの名前はルビー・ワッツです。

68
00:11:34,094 --> 00:11:37,664
あなたは25歳です、
大学で法律を学んだ。

69
00:11:37,664 --> 00:11:38,899
あなたのお母さんは救急救命士でした

70
00:11:38,899 --> 00:11:40,467
そしてあなたのお父さん
建築家だった。

71
00:11:42,870 --> 00:11:44,337
あなたは一人っ子です。

72
00:11:44,337 --> 00:11:46,106
あなたはまだ暗闇を恐れています。

73
00:11:47,975 --> 00:11:49,409
- 私の足に何が起こったのですか？

74
00:11:52,279 --> 00:11:54,481
- それは必要な予防措置でした。

75
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
逃げてはいけませんよ。

76
00:12:00,320 --> 00:12:02,489
時間が経てば治ります。

77
00:12:05,592 --> 00:12:07,961
あなたがしなければならないのはただ取ることだけです
薬を飲んで休んでください。

78
00:12:12,732 --> 00:12:14,301
2つは鎮痛剤です。

79
00:12:14,301 --> 00:12:15,602
一つは避妊薬です

80
00:12:15,602 --> 00:12:17,670
それはあなたを止めるでしょう
月経周期。

81
00:12:17,670 --> 00:12:19,506
私には性的な意図はありません。

82
00:12:20,874 --> 00:12:21,875
それはただ効率的です。

83
00:12:24,044 --> 00:12:25,578
あなたの所有物はそこにあります。

84
00:12:25,578 --> 00:12:28,581
私は彼らに触ったことはありません
あなたの私物です。

85
00:12:31,418 --> 00:12:33,620
食べ物をお持ちします
1日3回。

86
00:12:33,620 --> 00:12:35,956
一日おきの洗濯に役立ちます。

87
00:12:35,956 --> 00:12:39,793
に行く必要がある場合は、
トイレ、お手伝いします。

88
00:12:43,430 --> 00:12:46,900
あなたのように自分でこれをしないでください
修復不可能な損傷を引き起こす可能性があります。

89
00:12:49,569 --> 00:12:54,207
午前7時に点灯、
午後11時に消灯します。

90
00:12:57,077 --> 00:12:58,846
逃げようとしないでください。

91
00:13:02,782 --> 00:13:05,085
私たちはから数マイル離れています
最寄りの世帯、

92
00:13:05,085 --> 00:13:06,686
そして足が動かなくなります。

93
00:13:19,566 --> 00:13:20,600
- あなたは私をレイプしましたか？

94
00:13:25,338 --> 00:13:28,241
（椅子のカタカタ音）

95
00:13:35,849 --> 00:13:38,518
(ドアが軋む音)

96
00:14:10,017 --> 00:14:13,453
(荒い息をするルビー)

97
00:14:24,831 --> 00:14:27,234
- 我慢してください
このタイプの怪我。

98
00:14:29,169 --> 00:14:30,070
動かない。

99
00:14:31,171 --> 00:14:34,074
（トーマスが口笛を吹きながら）

100
00:15:19,286 --> 00:15:24,291
(不気味なドローン音楽)
（ボールがドスンと音を立てる音）

101
00:16:12,639 --> 00:16:16,076
(荒い息をするルビー)

102
00:16:43,036 --> 00:16:45,972
(ガラスが割れる音)

103
00:17:18,071 --> 00:17:20,673
(鼻をかむ)

104
00:17:35,255 --> 00:17:37,924
(ドアが軋む音)

105
00:17:45,098 --> 00:17:47,834
(錠剤がカタカタ音を立てる)

106
00:18:01,013 --> 00:18:03,616
(鼻をかむ)

107
00:18:13,460 --> 00:18:16,229
（軽いハミング）

108
00:18:23,736 --> 00:18:24,871
足が壊れています。

109
00:18:24,871 --> 00:18:26,739
歩くことはできません。

110
00:18:26,739 --> 00:18:29,676
立っているという考えさえ満たされる
耐え難い痛みを抱えているあなた。

111
00:18:30,577 --> 00:18:32,044
移動しようとしないでください。

112
00:18:32,044 --> 00:18:33,413
逃げる望みはない。

113
00:18:34,881 --> 00:18:35,948
足が壊れています。

114
00:18:36,883 --> 00:18:38,418
歩くことはできません。

115
00:18:38,418 --> 00:18:42,021
立っているという考えさえ満たされる
耐え難い痛みを抱えているあなた。

116
00:18:42,021 --> 00:18:43,723
移動しようとしないでください。

117
00:18:43,723 --> 00:18:46,659
逃げる望みはない。

118
00:18:46,659 --> 00:18:48,461
足が壊れています。

119
00:18:48,461 --> 00:18:49,996
歩くことはできません。

120
00:18:49,996 --> 00:18:53,666
立っているという考えさえ満たされる
耐え難い痛みを抱えているあなた。

121
00:18:53,666 --> 00:18:55,302
移動しようとしないでください。

122
00:18:55,302 --> 00:18:56,736
逃げる望みはない。

123
00:18:56,736 --> 00:18:58,238
(警報音が鳴る)

124
00:18:58,238 --> 00:19:00,139
足が壊れています。

125
00:19:00,139 --> 00:19:01,608
歩くことはできません。

126
00:19:01,608 --> 00:19:05,144
立っているという考えさえ満たされる
耐え難い痛みを抱えているあなた。

127
00:19:05,144 --> 00:19:06,813
移動しようとしないでください。

128
00:19:06,813 --> 00:19:09,716
逃げる望みはない。

129
00:19:09,716 --> 00:19:11,551
足が壊れています。

130
00:19:11,551 --> 00:19:13,019
歩くことはできません。

131
00:19:13,019 --> 00:19:16,689
立っているという考えさえ満たされる
耐え難い痛みを抱えているあなた。

132
00:19:16,689 --> 00:19:18,358
移動しようとしないでください。

133
00:19:18,358 --> 00:19:21,328
逃げる望みはない。

134
00:19:21,328 --> 00:19:23,095
足が壊れています。

135
00:19:23,095 --> 00:19:24,631
歩くことはできません。

136
00:19:24,631 --> 00:19:27,300
立っているという考えさえ満たされます。

137
00:20:10,377 --> 00:20:13,112
(カチッと光る音)

138
00:20:13,112 --> 00:20:17,350
私の名前はトーマス・オールクロフトです、
そして私はあなたを誘拐しました。

139
00:20:17,350 --> 00:20:20,119
あなたはその時まで囚われの身になります
あなたは私に恋をします。

140
00:20:21,354 --> 00:20:25,625
あなたの名前はルビー・ワッツです。
(光り輝く音楽)

141
00:20:34,367 --> 00:20:36,936
(ルビーのうめき声)

142
00:20:41,774 --> 00:20:44,411
（ボールがドスンと音を立てる音）

143
00:20:50,950 --> 00:20:54,321
(荒い息をするルビー)

144
00:21:34,160 --> 00:21:36,929
- いいですか
何か質問しますか？

145
00:21:38,365 --> 00:21:41,334
- 状況に応じて
という質問について。

146
00:21:41,334 --> 00:21:43,736
- そうしないとどうなりますか
あなたに恋をしますか？

147
00:21:49,241 --> 00:21:52,612
ここにしばらく滞在しますか
私の残りの人生は？

148
00:21:56,849 --> 00:21:59,986
つまり、そうではありません
とてもロマンチックですね、

149
00:21:59,986 --> 00:22:01,888
背中を切る
誰かの足が開いていますか？

150
00:22:07,627 --> 00:22:10,162
つまり、女の子がこう言うと、
彼女は男性に掃除してもらいたいのです

151
00:22:10,162 --> 00:22:13,433
彼女の足を離すとは思えない
これが彼らの念頭にあることです。

152
00:22:33,520 --> 00:22:34,987
- 何
もらってもいいですか？

153
00:22:36,355 --> 00:22:37,924
-  どういう意味ですか？
- あなたは何が必要ですか？

154
00:22:39,492 --> 00:22:40,326
なんでしょう？

155
00:22:42,429 --> 00:22:43,262
- そうですね--
-あなたは明らかにそうです

156
00:22:43,262 --> 00:22:44,096
気分が良くなりました。

157
00:22:45,432 --> 00:22:46,599
冗談を言っているんですね。

158
00:22:48,100 --> 00:22:53,005
きっと飽きてきているでしょう、
それで、何をあげましょうか？

159
00:22:54,206 --> 00:22:56,609
- そうですね、枕と
毛布は素晴らしいでしょう。

160
00:22:57,877 --> 00:23:00,980
たぶん読むべきもの
時間を過ごすために。

161
00:23:02,148 --> 00:23:02,982
- うーん。

162
00:23:05,117 --> 00:23:08,888
- つまり、何もしない
まったく健康的ではありませんね？

163
00:23:08,888 --> 00:23:10,457
何かする必要がある。

164
00:23:11,891 --> 00:23:12,792
- 本が欲しいですか？

165
00:23:15,495 --> 00:23:16,829
- はい、お願いします。

166
00:23:18,397 --> 00:23:20,967
- そうあるべきだ
それをあなたのために手に入れることができます。

167
00:23:20,967 --> 00:23:21,968
- ありがとう。

168
00:23:26,739 --> 00:23:28,975
-どう思いますか
図面の？

169
00:23:28,975 --> 00:23:31,444
芸術作品、好きですか？

170
00:23:33,513 --> 00:23:34,380
- 彼らは大丈夫です。

171
00:23:39,452 --> 00:23:40,887
- しようと思った
その場を明るくします。

172
00:23:45,892 --> 00:23:47,660
よく見えますね。

173
00:23:47,660 --> 00:23:48,495
見た目も良くなりましたね。

174
00:23:58,871 --> 00:23:59,639
- ありがとう。

175
00:24:03,442 --> 00:24:05,545
- もう一度教えてください
それはあなたが望んでいたことでした。

176
00:24:09,649 --> 00:24:12,118
- 作るもの
より快適です。

177
00:24:12,118 --> 00:24:13,486
-  枕。

178
00:24:13,486 --> 00:24:14,386
- 毛布、本。

179
00:24:16,789 --> 00:24:20,527
- 枕、毛布、本。

180
00:24:20,527 --> 00:24:24,597
枕、毛布、本。

181
00:24:24,597 --> 00:24:25,932
枕、毛布。

182
00:24:41,548 --> 00:24:42,381
あなたの本。

183
00:24:55,161 --> 00:24:56,128
- 以前読みました。

184
00:25:03,069 --> 00:25:04,136
- それはあなたのお気に入りです。

185
00:25:17,817 --> 00:25:19,318
どうしたの？

186
00:25:20,587 --> 00:25:23,723
- それが唯一のことだ

187
00:25:23,723 --> 00:25:26,025
実は思い出したんです
ここに来てから。

188
00:25:28,761 --> 00:25:29,596
- 知っている。

189
00:25:31,931 --> 00:25:34,333
- 生々しかったです、すみません。

190
00:25:38,104 --> 00:25:40,072
- それは、
本がきっかけです。

191
00:25:41,473 --> 00:25:46,078
それはとても強いことにつながっています
それが引き起こす感情

192
00:25:47,246 --> 00:25:49,348
そうなる思い出
そうしないと失われます。

193
00:25:51,718 --> 00:25:53,853
リンクするあらゆる記憶
強い感情を持って

194
00:25:53,853 --> 00:25:55,154
復元することができます。

195
00:25:55,154 --> 00:25:58,290
やるべきことはすべて、
適切なトリガーを見つけてください。

196
00:25:58,290 --> 00:26:00,026
-他に何がトリガーになり得るでしょうか？

197
00:26:00,026 --> 00:26:03,796
- 何でも、イメージ、
音、感情、匂い。

198
00:26:05,231 --> 00:26:06,599
またはそれらの組み合わせ。

199
00:26:09,802 --> 00:26:11,771
- それで、記憶を取り戻すことができました。

200
00:26:12,972 --> 00:26:17,910
- そうですね、もしそうなら
意欲的で忍耐強い。

201
00:26:20,279 --> 00:26:21,113
お手伝いしましょう。

202
00:26:25,718 --> 00:26:26,552
- ありがとう。

203
00:26:32,424 --> 00:26:35,094
(警報音が鳴る)

204
00:26:37,396 --> 00:26:40,833
(鳥のさえずり)

205
00:26:40,833 --> 00:26:42,034
- 温かい飲み物はいかがですか

206
00:26:42,034 --> 00:26:44,203
今日の食事のお供にいかがですか？

207
00:26:44,203 --> 00:26:45,772
好きなものに名前を付けてください。

208
00:26:47,073 --> 00:26:48,507
-何かありますか？

209
00:26:48,507 --> 00:26:52,812
- 何でも、何でも
あなたが最も渇望しているのは。

210
00:26:52,812 --> 00:26:53,880
間違いなく、私はそれを持っています。

211
00:26:57,616 --> 00:26:58,417
- どうですか

212
00:27:02,521 --> 00:27:03,522
レッドブッシュティー？

213
00:27:06,092 --> 00:27:09,461
- ああ、いい選択だね。

214
00:27:28,147 --> 00:27:30,917
(鳥のさえずり)

215
00:27:35,722 --> 00:27:36,555
- わかってるでしょう、私がそうするつもりだった
これを選びましたね？

216
00:27:40,259 --> 00:27:41,593
- 飲むのはそれだけです。

217
00:27:44,831 --> 00:27:46,198
- どうやってこんなことを知っているのですか？

218
00:27:47,834 --> 00:27:49,335
- 研究は終わりました。

219
00:28:36,015 --> 00:28:38,084
- 彼を信用しないでください。

220
00:28:45,491 --> 00:28:50,496
(ドアが軋む音)
（トーマスが口笛を吹きながら）

221
00:29:19,458 --> 00:29:23,329
- 大丈夫です、どうぞ。

222
00:29:25,664 --> 00:29:28,100
- 申し訳ありませんが、今行ってきたところです
その本のことを考えています。

223
00:29:30,602 --> 00:29:31,437
- あなたが持っている？

224
00:29:32,771 --> 00:29:37,076
- それはとても良いです、
とても素晴らしい話です。

225
00:29:37,076 --> 00:29:39,111
結末が来るのを見たことがありません。

226
00:29:39,111 --> 00:29:40,446
- もう終わったんですか？

227
00:29:49,788 --> 00:29:50,990
ルビー、どうしたの？

228
00:29:58,230 --> 00:29:59,765
話してください。

229
00:30:02,601 --> 00:30:04,103
- 他に何人いますか、トム？

230
00:30:08,274 --> 00:30:09,108
- 何？

231
00:30:10,376 --> 00:30:12,711
- 他に何人が持っていますか
私の前で誘拐したの？

232
00:30:17,483 --> 00:30:20,719
- ルビー、何か分からない
あなたが話しているのは。

233
00:30:20,719 --> 00:30:21,954
- 嘘をつかないでください。

234
00:30:21,954 --> 00:30:23,722
他に何人の女の子がいるの
あなたはこれをしましたか？

235
00:30:26,358 --> 00:30:27,793
私は特別ではないですよね？

236
00:30:28,961 --> 00:30:30,963
おそらくこれをやった
何十回も。

237
00:30:31,898 --> 00:30:34,066
で、あなたは何をしますか？

238
00:30:34,066 --> 00:30:36,602
路上で誰かを見かける
それはあなたの好みですか？

239
00:30:36,602 --> 00:30:39,505
フォローを開始
彼らをストーカーして、

240
00:30:39,505 --> 00:30:41,173
それらについてすべて調べていますか？

241
00:30:42,441 --> 00:30:43,976
じゃあ何？

242
00:30:43,976 --> 00:30:48,247
あなたは彼らを攻撃し、奪います
離れて、ここに閉じ込めて？

243
00:30:49,715 --> 00:30:51,817
彼らを騙してみてください
あなたに恋をします。

244
00:30:53,285 --> 00:30:56,755
恋愛ってそういうものではないのですが、
トム、現実世界にはいないよ。

245
00:30:58,224 --> 00:30:59,591
ここでうまくいくことはありますか？

246
00:31:02,094 --> 00:31:03,129
もちろんそうではありません。

247
00:31:05,131 --> 00:31:07,900
彼らは決して陥りません
あなたと愛していますよね？

248
00:31:09,601 --> 00:31:10,436
じゃあ何？

249
00:31:12,138 --> 00:31:16,442
あなたは彼らを倒します、麻薬
彼ら、彼らをレイプしますか？

250
00:31:17,576 --> 00:31:19,078
彼らを手放したことがありますか？

251
00:31:19,078 --> 00:31:20,913
もちろん違います、あなたは
それには賢すぎる。

252
00:31:20,913 --> 00:31:23,382
あなたはあなたのものを手に入れることはできません
証拠が急いで逃げていく。

253
00:31:23,382 --> 00:31:26,752
あなたは彼らを殺します、あなたは
彼らの体を切り刻み、

254
00:31:26,752 --> 00:31:30,656
燃やして、埋めて、
壁の中に隠してください。

255
00:31:30,656 --> 00:31:32,724
あなたは私にそうしてほしくないのです
あなたに恋をします。

256
00:31:32,724 --> 00:31:34,226
あなたはただ誰でも欲しいのです。

257
00:31:34,226 --> 00:31:39,231
（食器がカタカタ音を立てる）
(ルビーの叫び声)

258
00:31:58,817 --> 00:31:59,618
- 申し訳ありません。

259
00:32:03,922 --> 00:32:06,458
どこに行ったのか分からない
このばかばかしいアイデアから。

260
00:32:18,904 --> 00:32:21,773
- してほしくない
他の人のためにこれをしました。

261
00:32:22,941 --> 00:32:24,343
これは特別です。

262
00:32:29,915 --> 00:32:34,920
- 誰もいない
それ以外はあなただけ、ルビー。

263
00:32:52,304 --> 00:32:55,607
(不気味なドローン音楽)

264
00:32:56,875 --> 00:33:00,312
まだ治りつつあるのですが、
もっと時間が必要です、いいですか？

265
00:33:16,895 --> 00:33:19,665
(ドラマチックな音楽)

266
00:34:00,072 --> 00:34:03,375
(荒い息をするルビー)

267
00:34:46,518 --> 00:34:49,188
(ドアがガタガタする音)

268
00:34:50,456 --> 00:34:52,358
- 最後にもう 1 つ
それは、ワッツさん。

269
00:35:16,848 --> 00:35:19,618
(ドラマチックな音楽)

270
00:35:41,240 --> 00:35:43,909
（壁鳴り）

271
00:35:52,184 --> 00:35:53,685
- キャンドルをいただけますか？

272
00:35:55,321 --> 00:35:56,488
- キャンドルが欲しいですか？

273
00:35:57,989 --> 00:35:59,057
- 気分を変えるため。

274
00:36:00,392 --> 00:36:01,393
ロマンチックでしょうね。

275
00:36:32,491 --> 00:36:35,160
(火のシューッという音)

276
00:36:45,571 --> 00:36:47,739
- そうすべきだと思います
前回のことは忘れてください。

277
00:36:48,607 --> 00:36:49,541
まっさらな気持ちで過ごしましょう。

278
00:36:52,944 --> 00:36:56,114
- ええ、私はあなたがそうであることを知っています
ただ私を助けようとしているだけです。

279
00:36:57,383 --> 00:37:00,586
ただ考えすぎていたのですが、
混乱した。

280
00:37:04,323 --> 00:37:08,527
- あげるべきだった
もっとあなたを刺激するものを。

281
00:37:08,527 --> 00:37:11,830
- これで気が狂ってもいいよ
一日中空白。

282
00:37:13,198 --> 00:37:15,334
- じゃあ、迎えに行きます
昼食後はまた本。

283
00:37:17,002 --> 00:37:19,037
- 私はこれを持ち続けています
繰り返す夢。

284
00:37:19,037 --> 00:37:19,938
- はい、どうでしょうか？

285
00:37:21,273 --> 00:37:26,211
- 水中で意識を失いました、
どんどん沈んでいく。

286
00:37:27,613 --> 00:37:29,281
- 悪夢のようですね。

287
00:37:32,984 --> 00:37:36,755
- いや、それは奇妙だ
平和で、穏やかでさえ。

288
00:37:36,755 --> 00:37:39,958
そして、この図が現れます。

289
00:37:39,958 --> 00:37:41,159
彼は私を救ってくれるつもりだ。

290
00:37:43,862 --> 00:37:46,832
彼は私を押し上げて
表面、そして私は--

291
00:37:46,832 --> 00:37:47,666
- 目が覚めます。

292
00:38:08,253 --> 00:38:11,022
私たちが作っているのは
進歩していますね？

293
00:38:15,861 --> 00:38:20,131
- そうですね（咳き込みながら）

294
00:38:25,537 --> 00:38:26,372
水。

295
00:38:31,543 --> 00:38:33,745
- 始めるべきです
まずはキャロルから。

296
00:38:33,745 --> 00:38:38,049
それは楽しめるでしょう。
(光り輝く音楽)

297
00:38:47,726 --> 00:38:51,129
(荒い息をするルビー)

298
00:38:56,402 --> 00:38:57,703
それだけです。
- ああ。

299
00:38:57,703 --> 00:38:58,637
- それでおしまい。

300
00:38:58,637 --> 00:39:00,338
- トム、やめてもいいですか？

301
00:39:00,338 --> 00:39:02,073
- 順調ですね。

302
00:39:02,073 --> 00:39:04,142
あなたはもうすぐです
そこに、ほぼそこにあります。

303
00:39:06,244 --> 00:39:08,914
(ルビードキドキ)

304
00:39:13,351 --> 00:39:14,285
その写真に気づいたことはありますか

305
00:39:14,285 --> 00:39:16,121
シンクの上が少し不安定ですか？

306
00:39:16,121 --> 00:39:16,955
- そうそう。

307
00:39:18,056 --> 00:39:19,591
- 心配しないでください、私は
言おうと思ったんだ。

308
00:39:19,591 --> 00:39:21,860
- 心配しないでください、私が直します。

309
00:39:42,380 --> 00:39:45,784
(荒い息をするルビー)

310
00:40:06,037 --> 00:40:09,140
(ドスドスという足音)

311
00:40:14,412 --> 00:40:17,749
(不気味なドローン音楽)

312
00:40:28,393 --> 00:40:29,227
大丈夫ですか？

313
00:40:40,539 --> 00:40:41,707
- 私は元気です、調子はどうですか？

314
00:40:45,276 --> 00:40:48,480
- やってみようと思った
夕食前にまた散歩。

315
00:40:54,553 --> 00:40:55,353
- もちろん。

316
00:41:02,427 --> 00:41:07,432
- うーん。

317
00:41:08,033 --> 00:41:10,335
(ルビーのうめき声)

318
00:41:27,986 --> 00:41:29,020
休憩してください。

319
00:41:31,823 --> 00:41:34,192
作り続ければ
このように進んでいくと、

320
00:41:34,192 --> 00:41:36,394
もしかしたら私たちもそうなるかもしれない
すぐに上の階で食事します。

321
00:41:57,315 --> 00:41:58,116
出来上がり。

322
00:42:08,159 --> 00:42:08,994
- いいですね。

323
00:42:10,996 --> 00:42:12,263
- うん？

324
00:42:12,263 --> 00:42:13,331
- 私はそれが好きです。

325
00:42:17,368 --> 00:42:18,203
- ありがとう。

326
00:42:19,938 --> 00:42:21,406
- なぜこれほどの努力をするのですか？

327
00:42:24,542 --> 00:42:25,911
- とても特別な食事ですね。

328
00:42:27,613 --> 00:42:28,446
- どうして？

329
00:42:29,981 --> 00:42:31,116
- 試してみてください。

330
00:42:39,224 --> 00:42:42,393
(優雅なピアノ音楽)

331
00:42:45,664 --> 00:42:47,065
楽しんでいますか？

332
00:42:47,065 --> 00:42:47,899
-うーん。

333
00:42:49,334 --> 00:42:50,969
-  良い。

334
00:42:50,969 --> 00:42:53,304
- これは本当にいいですね。

335
00:42:55,106 --> 00:42:58,977
- そこが唯一のレストランです
ドーセット州ではこれを行っています。

336
00:43:01,312 --> 00:43:02,814
それはあなたのお気に入りです。

337
00:43:02,814 --> 00:43:03,682
- 素晴らしいですね。

338
00:43:05,817 --> 00:43:07,352
鮭はどうですか？

339
00:43:07,352 --> 00:43:12,357
- パリパリの皮です
かなりジューシーなセンター、

340
00:43:13,291 --> 00:43:15,360
ハーブを振り回した。

341
00:43:15,360 --> 00:43:16,594
これをどこかで読みました。

342
00:43:16,594 --> 00:43:20,498
そしてまあ、高くなってきました
レモンとタイムのノート

343
00:43:20,498 --> 00:43:23,368
そしてまあ、かなりあります
火傷後のホットチリ。

344
00:43:24,836 --> 00:43:27,005
- うーん。 (笑)

345
00:43:27,005 --> 00:43:29,274
ちょうど行ってたところだった
このサーモンを言うには

346
00:43:30,475 --> 00:43:34,279
どちらも絶妙に豊かです
そして素晴らしく優しい。

347
00:43:34,279 --> 00:43:38,850
とても活力があり、ポジティブです
舌が震える

348
00:43:40,686 --> 00:43:45,490
非常に力強い風味を持つ
興奮すること間違いなし

349
00:43:45,490 --> 00:43:49,527
要点まで女性
危機の。 (笑)

350
00:43:53,164 --> 00:43:54,565
- それはオーガズムです。

351
00:43:56,301 --> 00:43:58,937
（ルビー笑い）

352
00:44:00,205 --> 00:44:03,408
- しー、しー。 (笑)

353
00:44:05,310 --> 00:44:06,745
私はあなたと一緒ではありません。

354
00:44:08,513 --> 00:44:10,281
- 褒めてください
シェフに。

355
00:44:10,281 --> 00:44:12,550
- 早速です、先生。

356
00:44:12,550 --> 00:44:14,419
（ルビー笑い）

357
00:44:14,419 --> 00:44:15,253
- しー。

358
00:44:22,160 --> 00:44:22,994
何？

359
00:44:25,196 --> 00:44:27,032
- 何かをもらいました。

360
00:44:31,870 --> 00:44:34,039
- 本当に、そうすべきではありませんでした。

361
00:44:34,039 --> 00:44:34,940
- 目を閉じてください。

362
00:44:49,755 --> 00:44:51,256
髪を持ち上げます。

363
00:45:17,749 --> 00:45:18,850
- 私は覚えています。

364
00:45:20,285 --> 00:45:22,653
とても鮮やかでした、それは
まるで実際にそこにいたかのように。

365
00:45:24,890 --> 00:45:29,194
うわー、見えました
そして私の食事を味わってください

366
00:45:29,194 --> 00:45:30,762
と同じくらい明確に
今すぐできます。

367
00:45:30,762 --> 00:45:32,931
- それはと呼ばれます
フラッシュバルブメモリ。

368
00:45:32,931 --> 00:45:34,900
この場合、
きっかけは食事です。

369
00:45:36,267 --> 00:45:38,669
そういったことに繋がっているのです
心の中にある強い感情、

370
00:45:38,669 --> 00:45:41,339
を引き起こす可能性があります
極めて鮮明な記憶。

371
00:45:45,410 --> 00:45:48,079
- 一度ご一緒したことがありますね。

372
00:45:51,316 --> 00:45:52,750
私たちは一緒にいました。

373
00:45:58,824 --> 00:46:01,259
- それは私たちの記念日の食事でした。

374
00:46:33,458 --> 00:46:36,627
(軽いドローン音楽)

375
00:46:48,673 --> 00:46:51,442
(鳥のさえずり)

376
00:47:00,685 --> 00:47:03,188
- これが私のお気に入りです
章だと思います。

377
00:47:06,958 --> 00:47:09,160
- はい、サクラソウです
の章ですね。

378
00:47:11,863 --> 00:47:13,364
それはいつもあなたのお気に入りでした。

379
00:47:14,665 --> 00:47:19,170
あなたは切り離せない存在でした
その本から。

380
00:47:19,170 --> 00:47:20,371
羨ましかったです。

381
00:47:20,371 --> 00:47:21,372
- 本当に？
- うーん。

382
00:47:22,573 --> 00:47:25,276
捨てたかったのですが、
捨てる、燃やす。

383
00:47:30,916 --> 00:47:33,184
いつだったか覚えています
あなたが最初にそれを読みました。

384
00:47:33,184 --> 00:47:34,785
あなたはこの文章を私に読み上げて、

385
00:47:34,785 --> 00:47:39,057
そしてそれは最悪でした
私が今まで聞いた読書。

386
00:47:39,057 --> 00:47:39,891
(ルビーのハミング)

387
00:47:39,891 --> 00:47:41,326
それは私にとって何の役にも立ちませんでした。

388
00:47:42,961 --> 00:47:45,030
でも私はいつも
暫定的に聞いた。

389
00:47:47,532 --> 00:47:50,068
そしてそのあたりでした
私たちが最初に始めたのと同じ時

390
00:47:50,068 --> 00:47:51,402
一緒に自転車に乗るために。

391
00:47:52,670 --> 00:47:54,372
あなたがいる夏
隣に引っ越してきて、

392
00:47:54,372 --> 00:47:56,607
あなたは外出するでしょう
ほぼ毎日自転車に乗る

393
00:47:57,976 --> 00:48:01,812
谷を上り下りし、
そして毎日私は待ちます

394
00:48:04,715 --> 00:48:06,584
私の寝室の窓辺で
ただあなたに会うためです。

395
00:48:10,055 --> 00:48:11,789
そしたら出てくるよ
自転車に乗って次のように振る舞う

396
00:48:11,789 --> 00:48:13,458
それはすべて大きな偶然でした。

397
00:48:15,260 --> 00:48:18,763
知っていたかどうかは分かりませんが、
もしそうなら、あなたは決してそれを許しません。

398
00:48:27,205 --> 00:48:30,208
(鉛筆のカタカタ音)

399
00:49:23,828 --> 00:49:25,396
外は寒いです。

400
00:49:26,264 --> 00:49:27,965
コートが必要だね、ルビー。

401
00:49:42,413 --> 00:49:44,082
- 眠れません。

402
00:49:59,664 --> 00:50:02,400
(ドラマチックな音楽)

403
00:50:29,427 --> 00:50:32,097
(ドアがガタガタする音)

404
00:51:10,635 --> 00:51:13,804
(明るい希望に満ちた音楽)

405
00:51:27,518 --> 00:51:31,822
- ルビー、これを言うか、
いつも後悔することになるよ。

406
00:51:37,162 --> 00:51:39,096
あなたに出会ってからずっと、
私たちが小さい頃から、

407
00:51:39,096 --> 00:51:41,332
私がやりたかったことすべて
あなたと一緒に時間を過ごすことです。

408
00:51:46,837 --> 00:51:47,738
最近...

409
00:51:50,808 --> 00:51:54,179
最近、気づいたのですが、

410
00:51:54,179 --> 00:51:58,649
それは私にとってそれ以上のものだということ。

411
00:52:03,821 --> 00:52:08,593
愛しています、ルーベス
私はいつもそうしてきました。

412
00:52:14,232 --> 00:52:18,336
あなたに彼氏がいたのは知っています
そして私はたくさんあることを知っています

413
00:52:18,336 --> 00:52:22,173
重要なことが迫っているので、
色々な大学に行って、

414
00:52:22,173 --> 00:52:27,178
でも私は本当に、
本当に過ごしたい

415
00:52:28,045 --> 00:52:29,347
私の残りの人生をあなたと一緒に。

416
00:52:33,117 --> 00:52:37,922
あなたはとても面白いです、あなたは
とても賢いですね、気遣いが上手ですね。

417
00:52:40,958 --> 00:52:45,830
真実は私が気にかけている
誰よりもあなたを。

418
00:52:54,104 --> 00:52:56,073
- 何と言ったらいいのか分かりません。

419
00:53:00,511 --> 00:53:03,748
私も愛しているよ。

420
00:53:06,050 --> 00:53:06,884
- あなたがやる？

421
00:53:08,286 --> 00:53:11,889
- 私も同じように感じますが、
そして私もそれが欲しいです。

422
00:53:58,769 --> 00:54:01,672
私たちは本当にそうでした
一緒ですよね？

423
00:54:02,873 --> 00:54:05,376
すべてが本物です、すべてです。

424
00:54:08,779 --> 00:54:11,516
- 始めますか
私を信じるには？

425
00:54:12,683 --> 00:54:15,320
- 始めています
自分を信じてください。

426
00:54:15,320 --> 00:54:19,990
覚えています、私たちはお互いを愛し合っていました。

427
00:54:22,660 --> 00:54:26,564
- これは、
ライトや明るさ、

428
00:54:27,432 --> 00:54:29,334
そしてこれが音楽をコントロールします。

429
00:54:38,208 --> 00:54:41,612
(ファンキーな低音の効いた音楽)

430
00:54:44,815 --> 00:54:46,150
これは知っています。

431
00:54:52,657 --> 00:54:57,662
* リズムが鳴っている
私の心、心、心 *

432
00:54:59,497 --> 00:55:04,435
*さらにトラブルを引き起こす
その価値があるより *

433
00:55:06,036 --> 00:55:11,041
*それだけの価値がある
痛かったらそれ*

434
00:55:12,977 --> 00:55:17,982
* 渦を巻いて快感を混ぜる

435
00:55:19,817 --> 00:55:24,822
・リズムが狂う
私の心、心、心 *

436
00:55:26,591 --> 00:55:31,596
*壊れやすい感じ
うまくいくとき *

437
00:55:33,398 --> 00:55:38,403
*それだけの価値がある
痛かったらそれ*

438
00:55:40,204 --> 00:55:45,209
*火といちゃつく
そして火傷します*

439
00:55:46,310 --> 00:55:50,615
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

440
00:55:50,615 --> 00:55:53,851
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

441
00:55:53,851 --> 00:55:57,254
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

442
00:55:57,254 --> 00:56:00,224
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

443
00:56:00,224 --> 00:56:03,160
- その曲を選んだのはあなたです。
どうしたの？

444
00:56:03,160 --> 00:56:04,595
私たちはただ楽しんでいるだけです。

445
00:56:04,595 --> 00:56:06,063
私たちはただ持っているだけです
楽しいよ、大丈夫だよ。

446
00:56:06,063 --> 00:56:07,632
* はい、はい、はい
（ルビーが泣きながら）

447
00:56:07,632 --> 00:56:10,935
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
* はい、はい、はい

448
00:56:10,935 --> 00:56:14,004
* ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

449
00:56:17,575 --> 00:56:18,409
- えっ？

450
00:56:19,276 --> 00:56:20,411
- 何か教えてもらえますか？

451
00:56:20,411 --> 00:56:21,245
-何でもいいよ、ルビー。

452
00:56:24,782 --> 00:56:26,083
- どのようにしてこれに至ったのでしょうか?

453
00:56:31,856 --> 00:56:35,626
- それは始まりました
今も昔も。

454
00:56:35,626 --> 00:56:38,162
ある週末、私は
あなたを訪ねて来ます。

455
00:56:38,162 --> 00:56:39,530
- なぜ私たちは起こらなかったのですか？

456
00:56:39,530 --> 00:56:40,364
- 何？

457
00:56:41,231 --> 00:56:43,333
- どうして今まで起こらなかったのですか?

458
00:56:44,368 --> 00:56:45,202
- 何？

459
00:56:46,471 --> 00:56:49,206
- ご存知のように、私たちは
いつもこれを持っていました。

460
00:56:50,675 --> 00:56:53,177
- ああ、あなたが手に入れるもの
酔って恥ずかしい思いをする。

461
00:56:53,177 --> 00:56:54,111
あのこと。

462
00:56:55,312 --> 00:56:56,914
- ええ、それは。

463
00:56:59,216 --> 00:57:02,453
- 待っていましたね
フラットメイトのニックと一緒に行きましょう。

464
00:57:35,452 --> 00:57:36,654
(電話のブザー音)

465
00:57:36,654 --> 00:57:38,556
（ニックが声を上げる）

466
00:57:38,556 --> 00:57:42,493
- はい、私たちはそうです
同じ家に行くのです。

467
00:57:42,493 --> 00:57:44,128
- 金のポット、金のポット。
- いいえ、これは --

468
00:57:44,128 --> 00:57:44,962
- 金のポット。
- いいえ。

469
00:57:44,962 --> 00:57:45,896
- いいえ、いいえ、いいえ。

470
00:57:45,896 --> 00:57:48,132
- それは、私は彼を愛しています。

471
00:57:48,132 --> 00:57:52,436
- それで電話しようとしているんです
あなた、そして私はあなたが大丈夫であることを願っています

472
00:57:52,436 --> 00:57:53,470
そして素敵な夜をお過ごしください。

473
00:57:54,639 --> 00:57:58,308
とにかく、ロブは
命の恩人であり、

474
00:57:58,308 --> 00:58:00,911
そして彼は私を車で連れて行ってくれます
それでは、またお会いしましょう。

475
00:58:01,746 --> 00:58:02,580
さて、さようなら。

476
00:58:06,517 --> 00:58:08,118
- ニック。
- 来て。

477
00:58:08,118 --> 00:58:09,219
来て。
- 降りる。

478
00:58:09,219 --> 00:58:10,187
- 何してるの？

479
00:58:10,187 --> 00:58:11,989
離れてください、あなたは酔っています。

480
00:58:11,989 --> 00:58:13,357
- シューッ、シューッ。
- やめて。

481
00:58:13,357 --> 00:58:15,593
やめて、あなたは私を傷つけています。

482
00:58:15,593 --> 00:58:17,828
- 来て。
- 降りてください。

483
00:58:17,828 --> 00:58:19,196
ニック、ニック、聞いてください。

484
00:58:19,196 --> 00:58:20,831
いや、いや、いや！
- はい。

485
00:58:20,831 --> 00:58:21,666
- いや、いや！

486
00:58:25,002 --> 00:58:27,772
(パチパチと音が鳴る)

487
00:58:29,807 --> 00:58:32,476
(咳き込むルビー)

488
00:58:42,386 --> 00:58:45,790
(ニックは荒い息をしている)

489
00:58:49,660 --> 00:58:53,330
- 彼女があなたを許さなかったら
もう一度、私はまだあなたをスプーンで食べます。

490
00:58:53,330 --> 00:58:54,164
- 感謝します。

491
00:59:14,619 --> 00:59:17,387
（ドスンと吹く音）

492
00:59:22,993 --> 00:59:25,996
（トーマスが叫ぶ）
（ドスンと吹く音）

493
00:59:25,996 --> 00:59:26,831
死ね！

494
00:59:32,336 --> 00:59:33,170
私が彼を殺しました。

495
00:59:47,451 --> 00:59:48,853
何をすればいいのか分かりませんでした。

496
00:59:48,853 --> 00:59:51,588
- いったい何を持っているんだ
終わったばかりだよ、おい？

497
00:59:51,588 --> 00:59:53,991
ああ、クソ、クソ、クソ！

498
00:59:53,991 --> 00:59:55,259
ただあなたが信じられない
私をこの事態に引きずり込んだ！

499
00:59:55,259 --> 00:59:56,393
私たちはただクソ--

500
00:59:56,393 --> 00:59:58,028
- ロブ、黙ってろ！

501
00:59:58,028 --> 00:59:59,764
- いや、そんな勇気はないよ！

502
00:59:59,764 --> 01:00:01,531
どうすればいいのか言わないでください！

503
01:00:01,531 --> 01:00:04,034
（ルビーが泣きながら）

504
01:00:05,535 --> 01:00:07,304
- あなたは誰ですか?

505
01:00:09,106 --> 01:00:10,107
あなたは誰ですか？

506
01:00:11,976 --> 01:00:12,977
あなたは誰ですか？

507
01:00:15,512 --> 01:00:18,182
(咳き込むルビー)

508
01:00:28,625 --> 01:00:31,561
- はい、こんにちは。
はい、救急車が必要です。

509
01:00:31,561 --> 01:00:32,797
はい、いいえ、めちゃくちゃ緊急です。

510
01:00:32,797 --> 01:00:33,630
手に入れてほしい
すぐにここに。

511
01:00:33,630 --> 01:00:34,564
いいえ、いいえ、いいえ、それはできません--

512
01:00:34,564 --> 01:00:36,200
- いや、いや、いや、やめて。

513
01:00:36,200 --> 01:00:37,702
- 何 -
- しー、しー。

514
01:00:37,702 --> 01:00:39,870
- 何してるの？
- しー。あなたは彼女を起こしてあげるでしょう。

515
01:00:39,870 --> 01:00:41,839
- 気にしないよ、
助けが必要です。

516
01:00:41,839 --> 01:00:43,674
何をしているんだい？

517
01:00:43,674 --> 01:00:45,209
- 彼女は応答しません。

518
01:00:45,209 --> 01:00:47,311
- 気にしないよ、私たち
助けが必要だ。

519
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
- 私の言うことを聞いてください。

520
01:00:48,813 --> 01:00:50,080
- わかりました、教えてください。

521
01:00:50,080 --> 01:00:51,949
- 私のルビーはそうではありません
私に応答しています。

522
01:00:51,949 --> 01:00:54,351
- わかりました、それではどうでしょうか
彼女に助けてもらいましょうか？

523
01:00:54,351 --> 01:00:59,056
なぜ目覚めないのか、そしてその理由は
彼女に助けてもらえませんか？

524
01:00:59,990 --> 01:01:01,125
- そこにいるはずだった。

525
01:01:02,159 --> 01:01:03,293
（犬の鳴き声）

526
01:01:03,293 --> 01:01:04,094
それは私のせいでした。

527
01:01:21,712 --> 01:01:23,714
ロブは私たちをここまで運転してくれました
できる限り北へ。

528
01:01:25,082 --> 01:01:28,218
その後、私たちは独り立ちしました。

529
01:01:51,976 --> 01:01:54,779
（トーマスがノックする）

530
01:02:02,119 --> 01:02:03,287
もう大丈夫ですよ。

531
01:02:07,792 --> 01:02:11,028
何か必要なことがあれば、
電話してください。

532
01:02:15,465 --> 01:02:16,600
私たちを探しに来ないでください。

533
01:02:20,304 --> 01:02:21,138
ありがとう。

534
01:02:30,580 --> 01:02:33,317
(ドラマチックな音楽)

535
01:02:36,921 --> 01:02:39,857
君をここまで連れて行った
できるだけ離れて。

536
01:03:18,695 --> 01:03:21,531
(水しぶき)

537
01:03:33,978 --> 01:03:36,146
ボートを漕ぎ始めました

538
01:03:36,146 --> 01:03:39,783
そしてあなたを小さな島に連れて行きました
放棄された農場と一緒に。

539
01:03:39,783 --> 01:03:42,519
（風笛の音）

540
01:03:48,658 --> 01:03:51,495
（トーマスドキドキ）

541
01:04:41,145 --> 01:04:42,846
(軽快な音楽)

542
01:04:42,846 --> 01:04:46,016
(懐中電灯のカチカチ音)

543
01:05:10,941 --> 01:05:13,777
（トーマスドキドキ）

544
01:05:26,056 --> 01:05:28,892
（トーマスは咳き込む）

545
01:05:59,823 --> 01:06:01,491
- あなたは誰ですか?

546
01:06:01,491 --> 01:06:02,492
あなたは誰ですか？

547
01:06:04,094 --> 01:06:05,529
私はあなたを知りません。

548
01:06:07,464 --> 01:06:09,866
私を傷つけないでください。

549
01:06:09,866 --> 01:06:10,734
- それは私です。

550
01:06:10,734 --> 01:06:12,936
（ルビーが泣きながら）

551
01:06:12,936 --> 01:06:14,238
トムです、あなたのトムです。

552
01:06:14,238 --> 01:06:15,905
- いいえ、いいえ。

553
01:06:21,045 --> 01:06:21,978
(ドリルのブンブン音)
(ルビードキドキ)

554
01:06:21,978 --> 01:06:22,912
出してください！

555
01:06:25,449 --> 01:06:27,084
私をここに留めておくことはできないよ！

556
01:06:27,084 --> 01:06:28,685
出してください！

557
01:06:29,686 --> 01:06:30,487
お願いします！

558
01:06:31,555 --> 01:06:33,490
私をここに留めておくことはできないよ！

559
01:06:34,758 --> 01:06:36,026
お願いです、いいえ！

560
01:06:36,026 --> 01:06:37,761
- 信じなければならなかった
私はあなたを救うことができました。

561
01:06:37,761 --> 01:06:40,597
(ルビードキドキ)

562
01:06:40,597 --> 01:06:43,367
(ルビーの叫び声)

563
01:06:47,771 --> 01:06:49,005
できることはすべて学びました

564
01:06:49,005 --> 01:06:51,908
あなたの状態について、
逆行性健忘症。

565
01:06:55,045 --> 01:06:57,714
あなたはすべての記憶を失っていた
攻撃を受ける前のあなたの人生、

566
01:06:59,049 --> 01:07:01,185
そしてあなたは困難を抱えていました
新しい思い出を形成します。

567
01:07:02,952 --> 01:07:06,356
あなたが寝たかどうかはすぐにわかりました
長すぎると、あなたの記憶が

568
01:07:06,356 --> 01:07:09,593
元の状態にリセットする
攻撃直後。

569
01:07:10,727 --> 01:07:12,229
私が見つけたものを見てください。

570
01:07:13,363 --> 01:07:15,165
思わなかった
持ってきました、私が持ってきました。

571
01:07:15,165 --> 01:07:17,934
ほら、プロムにいるのは私たちだよ。

572
01:07:17,934 --> 01:07:19,469
それは私たちです、見てください。

573
01:07:19,469 --> 01:07:22,139
赤い服を着ているのはあなたです
ドレスを着て、そこに私がいます。

574
01:07:23,073 --> 01:07:24,141
それはあなたのプロムの夜です。

575
01:07:26,243 --> 01:07:27,077
それは私です。

576
01:07:33,183 --> 01:07:35,952
（風笛の音）

577
01:07:38,288 --> 01:07:42,459
それがどのようだったかを学びました
記憶を呼び起こすことが可能。

578
01:08:11,054 --> 01:08:13,457
- 以前読んだことがあります。

579
01:08:22,132 --> 01:08:25,169
- 制御する方法を見つけました
あなたの睡眠はあなたが学ぶことができるように

580
01:08:25,169 --> 01:08:26,536
たった一日以上。

581
01:08:34,378 --> 01:08:36,079
進歩は遅かった。

582
01:08:37,147 --> 01:08:38,515
新しい方法を見つけようと試みなければならなかった

583
01:08:38,515 --> 01:08:41,385
思い出すのを助けるために
あなたは誰でしたか。

584
01:08:41,385 --> 01:08:43,420
特に重要です
感情的な思い出

585
01:08:43,420 --> 01:08:45,789
異なる場所に保存されている
脳の一部。

586
01:08:45,789 --> 01:08:48,091
- カバではありません
もの、それは破損しています。

587
01:08:48,091 --> 01:08:49,893
- まさに海馬ですね。

588
01:08:49,893 --> 01:08:51,861
つまり、彼らは
すべて取得できるはずです。

589
01:08:51,861 --> 01:08:53,730
だから私たちがしなければならないのはただそれだけです
正しいトリガーを見つけてください。

590
01:08:53,730 --> 01:08:55,732
あらゆる種類のシナリオを試してみました。

591
01:08:55,732 --> 01:08:57,734
彼のことを説明してもらえますか？

592
01:08:57,734 --> 01:08:59,403
- 誰が？
- あなたを襲った男。

593
01:08:59,403 --> 01:09:02,105
顔の特徴、
見た目、身長。

594
01:09:02,105 --> 01:09:02,939
- わからない。
- さらに詳しく学ぶ

595
01:09:02,939 --> 01:09:04,341
そして毎回さらに増えます。

596
01:09:04,341 --> 01:09:05,575
おはようございます、ワッツさん。

597
01:09:05,575 --> 01:09:07,277
初めてはどうでしたか
夜はクリニックですか？

598
01:09:07,277 --> 01:09:10,314
曲をかけてあげるから、
目を閉じてリラックスしてください。

599
01:09:10,314 --> 01:09:14,518
ついに感じるまで
私はあなたを直せると確信しています。

600
01:09:15,919 --> 01:09:19,088
私は助ける準備ができていました
あなたは私たちを覚えていますか。

601
01:09:20,257 --> 01:09:23,893
シナリオが必要だった
時間を稼いで許してくれ

602
01:09:23,893 --> 01:09:25,695
ゆっくりと信頼を勝ち取っていきます。

603
01:09:27,130 --> 01:09:30,567
真っ白なキャンバス、何か
どちらになるかはコントロールできた

604
01:09:30,567 --> 01:09:33,603
紹介させてください
準備ができたときにトリガーします。

605
01:09:35,705 --> 01:09:38,275
あなたの脳が教えてくれた
私は悪役でした。

606
01:09:38,275 --> 01:09:39,576
足が壊れています。

607
01:09:39,576 --> 01:09:40,410
歩くことはできません。

608
01:09:40,410 --> 01:09:41,245
それで私は自分の役割を果たしました。

609
01:09:44,013 --> 01:09:49,018
今、私はついにあなたのことを直しました。

610
01:09:49,619 --> 01:09:50,086
- ついに。

611
01:09:53,557 --> 01:09:56,993
- 大好きです
本当にありがとう、ルビー。

612
01:09:56,993 --> 01:09:57,827
そんなに。

613
01:10:01,431 --> 01:10:02,866
- 私も愛しているよ。

614
01:10:10,274 --> 01:10:13,610
(光り輝く音楽)

615
01:11:09,366 --> 01:11:12,035
(アラームが鳴る)

616
01:11:27,651 --> 01:11:30,554
(ルビーの叫び声)
(肉が潰れる)

617
01:11:30,554 --> 01:11:32,722
- いや、いや、いや、いや！

618
01:11:34,023 --> 01:11:35,859
(ルビーの叫び声)

619
01:11:35,859 --> 01:11:37,461
（トーマスは息を呑む）

620
01:11:37,461 --> 01:11:39,463
(ルビーの叫び声)

621
01:11:39,463 --> 01:11:41,698
（ドスンと吹く音）

622
01:11:41,698 --> 01:11:45,469
(ルビーのうめき声)
（トーマスのうめき声）

623
01:11:45,469 --> 01:11:46,269
ルビー。

624
01:12:07,391 --> 01:12:10,159
（ドスンと蹴る）

625
01:12:19,035 --> 01:12:21,805
(ドラマチックな音楽)

626
01:12:29,413 --> 01:12:32,148
（トーマスは息を呑む）

627
01:12:47,964 --> 01:12:50,700
(鳥のさえずり)

628
01:13:30,206 --> 01:13:33,042
（ガチョウの鳴き声）

629
01:14:10,079 --> 01:14:13,517
(荒い息をするルビー)

630
01:14:38,808 --> 01:14:41,477
(ルビーのうめき声)

631
01:14:50,520 --> 01:14:53,356
(水しぶき)

632
01:15:07,003 --> 01:15:10,439
(荒い息をするルビー)

633
01:15:14,578 --> 01:15:16,079
(モニターがビープ音を鳴らす)

634
01:15:16,079 --> 01:15:18,915
- さて、少し進みました
事件ですよね？

635
01:15:20,349 --> 01:15:21,818
とても喜んでいただけるでしょう
その手術が

636
01:15:21,818 --> 01:15:26,422
完全に成功すれば、
すぐに完全に回復します。

637
01:15:26,422 --> 01:15:28,491
の性質上、
あなたの怪我はともかく、

638
01:15:28,491 --> 01:15:31,828
あなたはある程度苦しんできました
短期記憶喪失。

639
01:15:31,828 --> 01:15:34,363
でも心配しないでください、私は与えます
あなたは私が完全に保証します

640
01:15:35,498 --> 01:15:37,100
それが電話するだろう
洪水になって戻ってくる。

641
01:15:37,100 --> 01:15:40,737
あなたの彼氏に知らせておきます
あなたがやって来たことを。

642
01:17:01,050 --> 01:17:02,485
目が覚めたら。